译文及注释
译文
寺庙里面没有僧人,风却好似在帮忙清扫地面;寺院之中缺少灯火,月光仿佛在为这里提供照明。
注释
照明:照亮。
简析
上联说“无僧”却有风代扫,暗喻清净自足,不假人力;下联言得月为烛,彰显佛法如月,普照心性。此联通过描绘寺庙空寂的景象,以“风扫地”“月照明”的意象展现禅意与超脱,观照佛教“心即是佛”的思想。
刘弇遇东坡
佚名〔未知〕
刘伟明弇少以才学自负,擢高第,中词科,意气自得,下视同辈。绍圣初,因游一禅刹,时东坡谪岭南,道庐驶,亦来游,因相遇,互问爵里姓氏,伟明遽对曰:“庐陵刘弇。”盖伟明初不知其为东坡。自谓名不下人,欲以折服之也。乃复问东坡所从来。公徐应曰:“罪人苏轼。”伟明始大惊,逡还,致敬曰:“不意乃见所畏”。东坡亦嘉其才气,相与剧谈而去。